Glossaire

Préface

Le présent glossaire souhaite fournir au grand public des explications aussi simple que possible des principaux concepts de risque et de sécurité rencontrés sur le site: son objectif n’est pas donc à fournir des définitions convenues à l’unanimité.

La base de ce glossaire est le Glossaire sur la gestion des urgences, qui a été développé en 2001 par le Centre européen de sécurité technologique (TESEC) en collaboration avec d’autres centres du réseau de centres de l’Accord Européen et Méditerranéen sur les Risques Majeurs (EUR-OPA) du Conseil de l’Europe, et qui contient les définitions des termes relatifs à la gestion des urgences et des catastrophes. Ces termes/définitions ont été collectés à partir de différents documents nationaux et internationaux liés à ce domaine.

Accident chimique: Rejet accidentel de produits chimiques pouvant survenir lors de la production, du transport ou de la manipulation de substances chimiques dangereuses.

Alarme: Signal avertissant d’un danger.

Alerte: Indication qu’un danger approche mais qu’il est moins imminent que ce qu’indiquait le message d’avertissement.

Analyse des risques: Détermination de la vraisemblance d’un événement (probabilité) et des conséquences de sa survenue (impact) dans le but de comparer les risques éventuels et de prendre des décisions de gestion des risques.

Assessment: Survey of a real or potential disaster to estimate the actual or expected damages and to make recommendations for prevention, preparedness and response.

Avalanche: Rapid flow of snow down a slope, from either natural triggers or human activity.

Brûlage dirigé ou contrôlé: Brûlage planifié et supervisé effectué dans le but d'enlever le combustible, soit dans le cadre d'un exercice de gestion des terres (un brûlage dirigé) ou d'un plan de lutte contre les incendies (un brûlage opérationnel).

Carburant: Toutes les matières organiques combustibles dans les forêts et autres terres sous forme de feuilles mortes, d'aiguilles et de branches, etc.

Cartographie des risques: Processus consistant à déterminer d’un point de vue géographique où et dans quelle mesure des phénomènes précis risquent de menacer des populations, des biens, des infrastructures et des activités économiques. La cartographie des risques représente le résultat de l’évaluation des risques sur une carte, montrant la fréquence/probabilité d’événements de diverses magnitudes ou durée.

Catastrophe: Événement au cours duquel une société subit, ou risque de subir, des pertes de vies humaines ou de biens qui touchent la société dans son ensemble et nécessitent des ressources et des compétences extraordinaires, qui peuvent être fournies par d’autres pays.

Catastrophe: Grave perturbation du fonctionnement de la société, causant des pertes humaines, matérielles ou environnementales de grande ampleur qui dépassent la capacité de la société touchée à y faire face en utilisant uniquement ses propres ressources. Les catastrophes sont souvent classées en fonction de leurs causes (naturelles ou d’origine humaine).

Catastrophe naturelle: Catastrophe dont les causes principales directes sont des phénomènes naturels.

Catastrophe technologique (ou « catastrophe due à l’homme »): Perturbation grave du fonctionnement de la société, causant d’importantes pertes humaines, matérielles ou environnementales, qui dépassent la capacité de la société sinistrée à y faire face en utilisant uniquement ses propres ressources et où la (les) cause(s) principale(s) directe(s) est (sont) des actions humaines identifiables, délibérées ou autres.

Changements climatiques: Changements constatés dans le climat au niveau mondial, régional ou sous-régional, causés par des processus naturels et/ou l’activité humaine.

Conséquence: Résultat d’un événement donné.

Contrôle des catastrophes: Mesures de contrôle prises avant, pendant ou après les catastrophes naturelles ou dues à l’homme afin de réduire la probabilité de dommages, d’en minimiser les effets et d’entamer une reconstruction.

Cyclone: Système atmosphérique caractérisé par la circulation intérieure rapide de masses d’air autour d’un centre de basse pression, généralement accompagnée d’un temps orageux, souvent destructeur. Les cyclones se déplacent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Nord et dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Sud.

Débordement d'un canal de rivière ou inondation d'une rivière: Ce genre d'inondations est très fréquente. Elles sont causées par le débordement des berges lorsque la capacité de débit des rivières est dépassée localement.

Degré de gravité de l'incendie dans le paysage: La mesure dans laquelle un site a été modifié ou perturbé par un incendie dans le paysage.

Désertification: Crise environnementale qui peut être à l’origine de circonstances ou de paysages similaires à ceux d’un désert.

Élément en danger: Population, bâtiments et ouvrages de génie civil, activités économiques, services et infrastructures publics, etc. exposés à des risques.

Éruption volcanique: Rejet (explosion aérienne) de projections volcaniques fragmentaires, de lave et de gaz hors d’une cheminée volcanique.

Évaluation des dommages: Préparation d’estimations quantifiées précises des dommages physiques résultant d’une catastrophe, et de recommandations concernant la réparation, la reconstruction ou le remplacement de structures, d’équipements, ainsi que le rétablissement des activités économiques (notamment agricoles). Comprend également l’évaluation ou la détermination des effets réels sur les ressources humaines, économiques et naturelles, résultant de catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

Évaluation des risques: Combinaison de l’analyse des vulnérabilités et de l’analyse des risques. La détermination et la présentation (habituellement sous forme quantitative) des risques potentiels, et la probabilité et l’étendue des dommages qui peuvent résulter de ces risques.

Évaluation des risques: Processus d’estimation, pour des zones précises, des probabilités de la survenue d’un phénomène potentiellement dangereux d’une ampleur donnée dans une période donnée. L’évaluation des risques comprend l’analyse des dossiers historiques officiels et non officiels, l’interprétation par des spécialistes des cartes topographiques, géologiques, géomorphologiques, hydrologiques et d’occupation des sols.

Feux de végétation: Feu qui brûle de façon incontrôlable dans un environnement naturel (p. ex. une forêt ou une prairie).

Gestion des risques: Processus selon lequel des décisions sont prises et des actions sont mises en œuvre afin d’éliminer ou de réduire les effets des risques identifiés.

Gestion du carburant: Le processus de gestion du carburant ou de l'arrangement de carburant. L'objectif de la gestion des carburants est généralement de créer une discontinuité dans les carburants pour parvenir à la fragmentation.

Glissement de terrain: En général, mouvement d’une masse de rochers, de terre ou de débris le long d’une pente dû à la gravité. Les glissements de terrain appartiennent à un groupe de processus géologiques appelés mouvements de masse, qui impliquent un mouvement vers l’extérieur ou vers le bas d’une masse de matériaux constituant une pente, sous l’effet de la force de gravité.

Hazard Identification: Analyse des risques et des lieux et circonstances associés à ces risques dans une zone donnée.

Inondation: Situation où les eaux recouvrent temporairement des terres qui ne sont habituellement pas recouvertes d’eau. Il s’agit notamment d’inondations causées par des rivières, des sources de montagne, des cours d’eau de type méditerranéen et d’inondations des zones côtières par la mer, à l’exclusion des inondations causées par les systèmes de traitement des eaux usées. Les inondations sont une cause potentielle d’incidents, d’exodes de population, de dommages à l’environnement et de graves perturbations du développement économique.

Inondations causées par un vent puissant et pressant: Ce type d'inondation se produit à l'embouchure des rivières, ce qui a pour effet de retenir l'eau dans la rivière et de faire monter son niveau.

Inondations côtières: Les inondations côtières, combinées à d'autres types d'inondations (principalement fluviales), entraînent des inondations avec des pertes énormes. Les principaux types d'inondations côtières sont les suivants : Les inondations dues aux marées de tempête, les inondations estuariennes, les inondations causées par un vent puissant et pressant, les inondations résultant des tsunamis.

Inondations de cône alluvial: Les inondations de cône alluvial se produisent généralement lorsque les zones menacées se trouvent dans un couloir entre la montagne et les zones plates ou entre la montagne et la côte. Elles sont particulièrement dangereuses car elles traversent souvent des zones urbanisées.

Inondations dues à des embâcles: Inondations causées par la fonte rapide des glaces ou des glaciers. Ce type d'inondation peut être prévu dans la plupart des cas, ce qui permet aux autorités de s’organiser et de prendre des mesures pour en réduire l'impact.

Inondations dues à la rupture d'un barrage: Elles sont très rares mais font de nombreuses victimes. Le contrôle permanent des installations hydrotechniques, l'organisation des alertes et la protection de la population menacée sont d'une grande importance.

Inondations dues aux ondes de tempête: Les inondations dues aux ondes de tempête se forment à la suite d'un ouragan ou d'un fort vent de tempête. De grosses vagues se forment et battent la côte, provoquant des inondations.

Inondations estuariennes: Ce sont des inondations causées par la combinaison d’un vent fort et d’une marée haute.

Inondations fluviales: Les inondations fluviales (crues des rivières) se produisent autour des lits des rivières et sont les plus fréquentes, avec plusieurs types d'inondations différentes, y compris le débordement d'un canal de rivière ou les inondations de rivière, les crues soudaines, les inondations de cônes alluviaux, les inondations dues à la glace - embâcle et les inondations dues à la rupture de barrage.

Inondations résultant d'un tsunami: Un tsunami est une grande onde sismique marine, générée de manière impulsive par des séismes de faible profondeur ou de forte magnitude, qui peut provoquer des inondations catastrophiques dans les zones côtières.

Intensité du feu dans le paysage: La vitesse à laquelle un incendie libère de l'énergie sous forme de chaleur à un endroit donné et à un moment donné.

Interface entre la nature, la campagne et l'urbain: Une zone de transition entre les terres sauvages (terres inoccupées) et les établissements humains et le développement.

Intervention: Mener des opérations d’urgence pour sauver des vies et des biens en installant des équipements d’urgence et fournissant un approvisionnement ; évacuer les victimes potentielles ; fournir de la nourriture, de l’eau, des abris et des soins médicaux à ceux qui en ont besoin et rétablir les services publics essentiels.

Les crues éclairs: Les crues éclairs sont des inondations causées par de fortes pluies se produisant dans un court laps de temps.

Les inondations causées par la fluctuation du niveau des lacs: Les inondations de ce type s'étendent généralement sur de vastes zones plates proches des côtes des lacs et durent longtemps.

Les inondations causées par le drainage local ou par le niveau élevé des eaux souterraines: Les inondations causées par le drainage local ou les inondations urbaines à haut niveau d'eau souterraine. Ce type d'inondation est principalement causé par un mauvais entretien/contrôle des systèmes hydrauliques, ou par de mauvaises conditions dans les zones bâties.

Ligne d'incendie: Une bande de terre qui a été défrichée, labourée ou plantée de végétation résistante au feu pour empêcher la propagation d'un incendie dans le paysage.

Message de sensibilisation: Message qui informe les gens de la nature des risques qui les entourent, les motive pour obtenir davantage d’informations et donne des conseils simples de sécurité

Ouragan: Cyclone tropical, formé dans l’atmosphère au-dessus d’un océan chaud ; zones dans lesquelles la vitesse du vent atteint 119 km/h, voire davantage, et souffle en large spirale autour d’un centre relativement calme ou « œil ». Les cyclones se déplacent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Nord et dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’hémisphère Sud. La gravité de l’ouragan se mesure selon des catégories allant de I à V.

Paysage Comportement au feu: La réaction d'un incendie de paysage aux influences du combustible, des conditions météorologiques et de la topographie.

Paysage Environnement d'incendie: Les conditions environnantes, les influences et les forces modificatrices de la topographie, du combustible et des conditions météorologiques qui déterminent le comportement du feu, ses effets et son impact.

Paysage Gestion des incendies: Un plan détaillant les stratégies et tactiques prédéterminées d'extinction des incendies à mettre en œuvre à la suite d'un incendie dans une zone donnée.

Paysage Risque d'incendie: La probabilité qu'un incendie de paysage se produise et son impact potentiel sur un endroit particulier à un moment donné.

Paysage Risque d'incendie: Toute situation, tout processus, tout matériau ou toute condition qui peut causer un incendie dans un paysage ou qui peut fournir un approvisionnement en combustible prêt à l'emploi pour accroître la propagation ou l'intensité d'un incendie dans un paysage, qui constituent tous une menace pour la vie, les biens ou l'environnement.

Population menacée: Population bien précise dont la vie, les biens et/ou moyens de subsistance sont menacés par des risques donnés.

Prédiction: Constat à propos de la date, du lieu et de l’ampleur attendus d’un événement futur (pour les inondations, les glissements de terrain, les tremblements de terre et les éruptions volcaniques, etc.).

Préparation: Développement de la profession de gestionnaire des situations d’urgence afin de se préparer de manière efficace, de faire obstacle et de réagir à tout risque et de se rétablir grâce à la planification, la formation et l’entraînement.

Prévention: Action consistant à empêcher quelque chose de se produire.

Probabilité: Probabilité qu’un phénomène envisagé se produise.

Protection civile: Système de mesures, habituellement géré par une agence gouvernementale, visant à protéger les populations civiles en temps de guerre, à intervenir en cas de catastrophes, et à prévenir et atténuer les conséquences des situations d’urgence majeures en temps de paix.

Réadaptation: Opérations et décisions prises après une catastrophe en vue de rétablir une communauté sinistrée dans ses anciennes conditions de vie, tout en encourageant et en facilitant les ajustements nécessaires aux changements causés par la catastrophe.

Reconstruction: Mesures prises pour remettre sur pied une communauté après une période de réadaptation faisant suite à une catastrophe. Ces mesures incluent la construction de logements permanents, le rétablissement complet de tous les services et le retour complet à la situation d’avant la catastrophe.

Récupération: Rebuilding communities so individuals, businesses, and governments can function on their own, return to normal life, and protect against future hazards.

Réduction des risques: Mesures à long terme visant à réduire l’ampleur et/ou la durée des éventuels effets indésirables des risques de catastrophe inévitables ou inéluctables dans une société exposée à un risque, en réduisant la vulnérabilité de ses populations, structures, services et activités économiques à l’impact des risques de catastrophe connus. Parmi les mesures typiques de réduction des risques, on peut citer l’amélioration des normes de construction, le zonage et l’aménagement du territoire des plaines inondables, la diversification des cultures et la plantation de brise-vents.

Réduction des risques de catastrophe: Mesures soutenues visant à réduire ou éliminer les risques, pour les personnes et les biens, qui sont liés aux dangers et à leurs effets.

Restauration: Processus de planification ou de mise en œuvre de procédures pour la réparation ou la réinstallation du site principal et de ses contenus, et pour la restauration des fonctionnements normaux sur ce site principal. Extension pour inclure la prise en compte et la mise en œuvre des changements nécessaires afin d’améliorer la préparation aux situations d’urgence futures et d’en atténuer les effets.

Risque: Combinaison de la probabilité d’un événement et de ses conséquences négatives.

Risque: Probabilité qu’un événement dangereux se produise.

Risque acceptable: Degré de risque pour les pertes matérielles et humaines perçu par la société ou les autorités compétentes comme tolérable lors d’actions visant à minimiser les risques de catastrophe.

Risque d'inondation: On entend par "risque d'inondation" la combinaison de la possibilité d'une inondation et des conséquences négatives potentielles pour la santé humaine, l'environnement, le patrimoine culturel et l'activité économique touchés par l'inondation.

Risque géologique: Phénomène ou processus géologique pouvant causer la perte de vies humaines, des blessures ou autres conséquences sur la santé, des dommages matériels, la perte de moyens de subsistance et de services, des perturbations sociales et économiques ou des dommages environnementaux. Les risques géologiques incluent les processus terrestres internes et les processus terrestres externes qui y sont associés. Les facteurs hydrométéorologiques sont des éléments importants pour certains de ces processus.

Risque hydrométéorologique: Processus ou phénomène de nature océanographique, hydrologique ou atmosphérique qui peut causer la perte de vies humaines, des blessures ou d’autres effets sur la santé, des dommages matériels, la perte de moyens de subsistance et de services, des perturbations économiques et sociales ou des dommages environnementaux.

Risque naturel: Risque attribué à des phénomènes naturels qui constituent une menace pour les populations, structures ou biens économiques et peuvent provoquer des catastrophes. Ils sont causés par des états ou processus géologiques, sismiques, hydrologiques ou météorologiques dans le milieu naturel.

Risque nucléaire: Risque associé à la libération d'énergie nucléaire (chaleur, rayonnement et matières radioactives)

Risque résiduel: Risque qui subsiste après la mise en œuvre des pratiques de gestion des risques.

Risque technologique (ou « risque dû à l’homme »): Situation qui peut avoir des conséquences désastreuses pour une société. Elle découle de processus technologiques, d’interactions humaines avec l’environnement ou de relations au sein des communautés ou entre elles.

Risques secondaires: Risques résultant d’un autre risque ou d’une autre catastrophe, par exemple, des feux ou des glissements de terrain à la suite de tremblements de terre, des épidémies à la suite de famines, des pénuries alimentaires à la suite de sécheresses ou d’inondations.

Rupture de barrage: Événement de déversement incontrôlé ou de crues d’eau stockée dans un bassin, en raison de dommages au barrage, entraînant une inondation en aval.

Rupture de carburant: Zone du paysage où il y a une discontinuité dans le combustible qui réduira la probabilité de combustion ou le taux probable de propagation du feu.

Sécheresse: Période de carence en eau dans le sol de sorte qu’il y a une quantité insuffisante d’eau pour les plantes, les animaux et les êtres humains.

Secours: Assistance et/ou intervention pendant ou après une catastrophe pour subvenir aux besoins essentiels de subsistance et de préservation de la vie. Il peut s’agir d’une assistance d’urgence ou de longue durée.

Sécurité: Situation sans risques inacceptables. Aux fins du présent texte, le terme de « sécurité » englobe la santé, la sécurité et la protection de l’environnement, notamment la protection des biens.

Sensibilisation du public: Processus consistant à informer la communauté de la nature du risque et mesures à prendre pour sauver des vies et des biens avant et pendant une catastrophe.)

Suivi: Utilisation de contrôles, inspections, déplacements et visites, échantillonnages et mesures, enquêtes, bilans ou audits pour mesurer la conformité aux lois, règlements, normes, codes, procédures et/ou pratiques en vigueur ; cela inclut les activités des pouvoirs publics, de l’industrie et d’organismes indépendants.

Système d'évaluation des risques d'incendie: Un système d'évaluation des facteurs fixes et variables de l'environnement du feu qui déterminent la facilité d'allumage, la vitesse de propagation, la difficulté de lutte et l'impact des incendies dans le paysage.

Tempête: Vents d’une vitesse comprise entre 88 et 101 km/h (échelle de Beaufort : force 10).

Tempête de neige: Tempête avec d’importantes chutes de neige accompagnées de forts vents.

Tremblement de terre: Rupture soudaine dans les couches supérieures de la terre, brisant parfois la surface et entraînant des vibrations du sol, qui peuvent, selon leur force, causer l’effondrement de bâtiments et détruire des vies et des biens.

Tsunami: Un tsunami (mot japonais signifiant « vague du port ») est une série de vagues de très grande longueur d’onde et de grande période se propageant à travers un milieu aquatique en raison de mouvements qui déplacent l’eau. Le tsunami se compose de 5 ou 6 vagues dont la première est petite et appelée « vague douce ». Les deuxième et troisième vagues sont des vagues de grande hauteur très destructrices.

Urgence: Événement inattendu qui met des vies ou des biens en danger et nécessite une intervention immédiate au moyen de ressources et de procédures habituelles de la communauté.

Urgence radiologique: Urgence radiologique - renvoie généralement à des événements impliquant le rejet de niveaux importants de radioactivité et l’exposition des travailleurs ou du grand public à des radiations comme conséquence d’un accident radiologique ou nucléaire.

Vague de températures extrêmes (vague de chaleur): Longue période avec des températures de l’air à la surface très élevées.

Victimes: Personnes blessées ayant besoin de soins médicaux ou tuées en raison de catastrophes naturelles ou d’origine humaine.

Vulnérabilité: Vulnérabilité de la vie, des biens ou de l'environnement en cas d'événement dangereux spécifié.

Zonage: En général, subdivision d'une entité géographique (pays, région, etc.) en secteurs homogènes par rapport à certains critères (par exemple, intensité du danger, degré de risque, même protection globale contre un danger donné, etc.).

Aléas naturels

Aléas technologiques

Glossaire

Glossaire

Préface